Чи можна використовувати власний сервер?

Так. iEXExchanger встановлюється на сервер Замовника. Всі дані та інфраструктура перебувають під вашим контролем.