¿Se puede usar un servidor propio?

Sí. iEXExchanger se instala en el servidor del cliente. Todos los datos e infraestructura están bajo su control.